Select language:
 
» Introduction
Online Postcards
» Pick up a card
» Send a card
Monthly Poll
» Enter current poll
» View previous polls
Charts
» Album Charts
» Single Charts
» Musicvideo Charts
» Song Charts
» Remix Charts
Live Chat-room
» Login
» Register your nick
Mailinglist
» Sign up
» Member service
» View memberlist
Message Board
» Board rules
» Enter board
Guestbook
» View guestbook
» Sign guestbook
|
 |
| Interactive [Message Board] |
|
|
 |
| Author |
Subject: Hold me for a while |
Azamat
Registered User
Post: 182
|
Posted 26-09-03 - 04:50 AM // Updated 26-09-03 - 04:57 AM
Rednex:
Hold me for a while
Hold, hold me for a while
I know this won't last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
What's that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh tomorrow you are gone
So tomorrow I'm alone
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while
I know this won't last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away
We're in eachothers armes
Soon we're miles apart
Can you imagine how I'll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love
Hold, hold me for a while....
Hold, hold me now,
From dusk to dawn all night long
Save, save me now,
A short moment of time
È ìîé ïåðåâîä:
Äåðæè ìåíÿ ïîêà
Äåðæè, äåðæè ìåíÿ ïîêà
ß çíàþ - ýòî íå áóäåò äëèòüñÿ âå÷íî
Òàê ÷òî äåðæè, äåðæè ìåíÿ ñåãîäíÿ íî÷üþ
Ïîêà ðàññâåò íå çàáåðåò òåáÿ
×òî çà èñêîðêà â òâîèõ ãëàçàõ?
Íåóæåëè ÿ âèæó ñëåçû?
À çàâòðà - òåáÿ íåò
À çàâòðà - ÿ îäíà
Êîðîòêèå ìîìåíòû âðåìåíè
Ìû ðàñòðàòèëè íà òî, ÷òîáû îñîçíàòü íàøó ëþáîâü
Äåðæè, äåðæè ìåíÿ ïîêà
ß çíàþ - ýòî íå áóäåò äëèòüñÿ âå÷íî
Òàê ÷òî äåðæè, äåðæè ìåíÿ ñåãîäíÿ íî÷üþ
Ïîêà ðàññâåò íå çàáåðåò òåáÿ
Ñåé÷àñ ìû ñòîèì îáíÿâøèñü
À ñêîðî ìû áóäåì äàëåêî äðóã îò äðóãà
Ìîæåøü ëè òû òîëüêî ïðåäñòàâèòü êàê ÿ áóäó òîñêîâàòü
Ïî òâîåìó ïðèêîñíîâåíèþ è ïîöåëóþ?
Êîðîòêèå ìîìåíòû âðåìåíè
Ìû ðàñòðàòèëè íà òî, ÷òîáû îñîçíàòü íàøó ëþáîâü
Äåðæè, äåðæè ìåíÿ ïîêà...
Äåðæè, äåðæè ìåíÿ ñåé÷àñ
Îò çàêàòà äî ðàññâåòà, âñþ íî÷ü íàïðîëåò
Ñïàñè, ñïàñè ìåíÿ ñåé÷àñ
Êîðîòêèé ìîìåíò âðåìåíè
Æäó âàøèõ îòâåòîâ.
[_] â ïîíåäåëüíèê îáúÿñíþ ïðåäíàçíà÷åíèå ýòîãî çíàêà.
|
| 1st Reply |
Lena
Banned: 2 time(s)
Banned
Post: 393
|
Posted 26-09-03 - 08:13 AM
A, kstati, neploho... tolko vot eta pugajuschaja tochnost perevoda... nastorazhivajet.
|
| 2nd Reply |
Arven
Registered User
Post: 71
|
Posted 26-09-03 - 10:15 PM
À ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî òî÷íûå ïåðåâîäû î÷åíü õîðîøè è íè÷óòü íå íàñòîðàæèâàþò. È ðèôìà íå âñåãäà îáÿçàíà ïðèñóòñòâîâàòü. |
| 3rd Reply |
Lena
Banned: 2 time(s)
Banned
Post: 396
|
Posted 27-09-03 - 08:16 AM
Tochnost perevoda nastorazhivajet - a ne shpion li hash Azamat? ;)
|
| 4th Reply |
Azamat
Registered User
Post: 185
|
Posted 29-09-03 - 04:06 AM
Äà, ïåðåâîä îäèí ê îäíîìó - íè÷åãî íå ñêðîåøü.
Êàê çàìåòèëà Lena, çäåñü äåéñòâèòåëüíî ìàëî ðèôìû. Íî ýòî êîìïåíñèðóåòñÿ òî÷íîñòüþ ïåðåâîäà.
È åñëè áû ìíå ïðèøëîñü íàêëàäûâàòü ðèôìó, ÷òî ÿ óìåþ äåëàòü (õîòÿ ÿ è íå ïîýò), òî áûë áû ïîòåðÿí ïåðâîèñòî÷íèê. À íàñ÷åò øïèîíà ýòî äîâîëüíî èíòåðåñíî. Ñêàæó îòêðîâåííî îäíó âåùü, íå òàÿ íè îò êîãî. Òàê ÷èòàéòå âíèìàòåëüíî è áåç íàñìåøåê.
ß ñ÷èòàþ, ÷òî â ïðîøëîé æèçíè ÿ æèë â äðóãîé ñòðàíå, íå â Ðîññèè. È äóìàþ, ÷òî æèë ÿ ãäå-òî â Ñêàíäèíàâèè. Ñêîðåå âñåãî ýòî Íîðâåãèÿ. Ýòè ìûñëè ìåíÿ ïðåñëåäóþò óæ áîëåå 12 ëåò. ß ïëîõî ïåðåíîøó õîëîä, îäèí ðàç ÷óòü íå çàìåðç íàñìåðòü (ïûòàëñÿ çàñíóòü íà ñíåãó - ýòî äîâîëüíî ïîó÷èòåëüíàÿ èñòîðèÿ, ïîëíàÿ ôèëîñîôèè). Íî ìåíÿ âñå ðàâíî òÿíåò â ñåâåðíûå øèðîòû. ß æèë â Êàçàõñòàíå, íî ÿ íå óñïåë ïîëþáèòü ýòè ïðåêðàñíûå, ðàñòÿíóâøèåñÿ äî áåñêîíå÷íîñòè ñòåïè. Ãäå òàê çäîðîâî êîëûøåòñÿ ïîä âåòðîì øåëêîâèñòûé êîâûëü. Ãäå òàê çàãàäî÷íû ìèðàæè, ÷òî äàæå èíîãäà íà÷èíàåøü çàäóìûâàòüñÿ - à âñå ëè ñî ìíîé â ïîðÿäêå. Ïðîñòî èíîãäà âèäèòñÿ òàêîå!
ß áûë â ïðåäãîðüÿõ Óðàëà. Îêîëî Áåëîðåöêà òàêèå ÷óäåñíûå ãîðû. À êàêîé òàì âîçäóõ. À êàêîé òàì ëåñ. È âñå æå ìíå êàæåòüñÿ - ÿ íå íà ñâîåì ìåñòå. Ìíå êàæåòñÿ, ÿ ðûöàðü ñîñëàííûé â áóäóùåå çà êàêèå-òî ïðåãðåøåíèÿ. ß ñêó÷àþ ïî ñðåäíåâåêîâûì âðåìåíàì, õîòÿ ÿ èõ íå ïîìíþ. Âîò ïî÷åìó ÿ ñëóøàþ Blackmore's Night.
ß ïîíåìíîãó ðàñêðûâàþ òàéíû ïðèðîäû. Ó ìåíÿ ñâîé ðàêóðñ çðåíèÿ íà âñå ïðîèñõîäÿùåå â ìèðå.
Íàïðèìåð, ÿ ñ óñìåøêîé îòíîøóñü ê òåîðèè Äàðâèíà. Ïðîèñõîæäåíèå ÷åëîâå÷åñòâà - ýòî äîâîëüíî çàíèìàòåëüíàÿ âåùü.
Íó äà ëàäíî, òóò êî ìíå ïðèøëè, çàêîí÷ó ìûñëè â ñëåäóþùèé ðàç.
Arven, òî÷íûå ïåðåâîäû õîðîøè òåì, ÷òî îíè ÿâëÿþòñÿ òåìè ñîáèðàòåëüíûìè îáðàçàìè "ïå÷åê", îò êîòîðûõ âñå íà÷èíàþò ïëÿñàòü. Ýòî êàê çàãîòîâêà, íàä êîòîðîé êàæäûé âîëåí ðàáîòàòü êàê åìó çàáëàãîðàññóäèòñÿ, áëàãî ýòîãî íèêòî íå çàïðåùàë. Âîò òîëüêî èíîãäà ïîñëå îáðàáîòêè íåâîçìîæíî ïðîâåñòè ïàðàëëåëè, êîòîðûå ñâÿçûâàëè áû îðèãèíàë è îáðàáîòêó. Èíîãäà ýòî ê ëó÷øåìó èíîãäà... ñàìè çíàåòå. |
| 5th Reply |
Arven
Registered User
Post: 78
|
Posted 29-09-03 - 11:17 AM
Äà, ÿ ñîãëàñíà, ÷òî òî÷íûå ïåðåâîäû õîðîøè èìåííî ýòèì. Íî òàêæå è òåì, ÷òî îòðàæàþò ïîäëèííûå àâòîðñêèå ìûñëè.
À òî, ÷òî òû ãîâîðèøü íàñ÷åò ïðîøëîé æèçíè - ýòî äåéñòâèòåëüíî î÷åíü èíòåðåñíî. Ïîòðÿñàþùå! È ýòî áåç êàêèõ-ëèáî íàñìåøåê. |
| 6th Reply |
Azamat
Registered User
Post: 188
|
Posted 30-09-03 - 04:12 AM
Arven, ñïàñèáî çà ïîíèìàíèå. Òàê âîò, ÿ â÷åðà îñòàíîâèëñÿ íà îïðîâåðæåíèè òåîðèè Äàðâèíà î ïðîèñõîæäåíèè âèäîâ. ×åì æå îíà ìåíÿ íå óñòðàèâàåò? Äà âîò ÷åì:
1) Åñëè ÷åëîâåê ïðîèçîøåë îò îáåçüÿí, òî ïî÷åìó ýòè îáåçüÿíû íå âûìåðëè? Âåäü ìû äëÿ íèõ êîíêóðèðóþùàÿ ãðóïïà â ýâîëþöèîííîé öåïè.
2) Íà ïëàíåòå ñóùåñòâóåò òîëüêî îäèí òèï ëþäåé ( Öâåò, ðîñò, è äð. - íå â ñ÷åò. ÄÍÊ ó íàñ îäèíàêîâàÿ äëÿ âñåõ). À îáåçüÿí î÷åíü ìíîãî, äà íå ïî êîëè÷åñòâó, à ïî ðàçëè÷íûì âèäàì.(è èõ ÄÍÊ ðàçëè÷íû). À ìîæåò ÿ è íå ïðàâ.
Êîãäà âû ãëÿäèòå â çâåçäíîå íåáî, òî êàêèå ìûñëè âàñ ïîñåùàþò? Çåìëÿ, Ëóíà, è çâåçäû. À ÷òî âû ñêàæåòå íà òî, ÷òî êòî-òî ñ äðóãîé ïëàíåòû, èç äðóãîé ãàëàêòèêè òàêæå ñòîèò è ñìîòðèò â íî÷íîå íåáî?
Òîæå çàäóìûâàåòñÿ î òîì, ÷òî êòî-òî åñòü, òàì â äàëåêå. À âîò ïî÷åìó ìû íå ìîæåì ñ íèìè âñòðåòèòüñÿ? È êòî ýòè ïðèøåëüöû?
Ìíîãîâàòî âîïðîñîâ? |
| 7th Reply |
Flasher T
Registered User
Post: 477
|
Posted 30-09-03 - 08:04 PM
*èãðàåò â àäâîêàòà äüÿâîëà*
1) Ïî÷åìó êîíêóðèðóþùàÿ? ×åëîâåê î÷åíü áûñòðî (ïî ïîíÿòèÿì ýâîëþöèè) íà÷àë çàíèìàòüñÿ äðóãèìè âåùàìè. Ëüâû âåäü íå ïåðåâåëèñü èç-çà òîãî, ÷òî ïîÿâèëèñü ïåðñèäñêèå êîøêè.
2) Òàê æå êàê ïî ÄÍÊ ÷åëîâåêà ìîæíî îïðåäåëèòü åãî ïîë, ðàñó, ïðåäïîëîæèòåëüíûé âåñ, ðîñò, òåëîñëîæåíèå, öâåò ãëàç è âîëîñ, è ò.ä. - òàê æå ïî ÄÍÊ ïðèìàòà ìîæíî âûÿñíèòü åãî âèä. Âîîáùå íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó ýòî òàêàÿ ïðîáëåìà, åñëè Homo Sapiens ÿâëÿåòñÿ îäíèì êîíêðåòíûì ïîäâèäîì ïðèìàòîâ âîîáùå.
Íàñ÷åò ïðèøåëüöåâ, òóò åñòü íåñêîëüêî ãëàâíûõ òåîðèé (íå ìíîé ïðèäóìàííûõ): à) áûñòðåå ñêîðîñòè ñâåòà ëåòåòü íåâîçìîæíî, á) åùå íå ïðèäóìàëè, êàê, â) íå íàòêíóëèñü - à ñêîëüêî òîëüêî â íàøåé ãàëàêòèêå ñîëíå÷íûõ ñèñòåì, ã) à íàôèê ìû èì íóæíû?
Îïÿòü-òàêè, ïðèíÿâ òåîðèþ ýâîëþöèè, ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ðàçâèòèå ðàçóìíîé æèçíè íà îòäåëüíî âçÿòîé ïëàíåòå òðåáóåò îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè, êîëåáëþùååñÿ â äîñòàòî÷íî óçêèõ ïðåäåëàõ. Òî åñòü îíè òîæå ïîêà òîëüêî ñìîòðÿò.
Ãîðàçäî èíòåðåñíåå ÈÌÕÎ ïàðàäîêñ ïóòåøåñòâèé âî âðåìåíè: åñëè îíè âîîáùå âîçìîæíû è â áóäóùåì ýòî ïðèäóìàþò, òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ëþäè (íó, ñóùåñòâà) èç áóäóùåãî _óæå ñðåäè íàñ_. Îñîáåííî òàê êàê ñîâðåìåííûé ÷åëîâåê âïîëíå ïîäãîòîâëåí ê ñóùåñòâîâàíèþ ýòîé âîçìîæíîñòè. |
| 8th Reply |
Azamat
Registered User
Post: 191
|
Posted 01-10-03 - 04:10 AM // Updated 01-10-03 - 04:12 AM
ß ïðèâåë ìàëî äîâîäîâ â îñìûñëåíèå ïðîèñõîæäåíèÿ ÷åëîâå÷åñòâà, íó è ëàäíî. Íå ìîé êîçûðü - ñîãëàñåí.
Íî âîò ìåíÿ èíîãäà ïîðàæàåò ïðèñóùàÿ ëþäÿì íåêàÿ îáùàÿ èäåÿ (èëè ãðóïïà èäåé) â íåâîçìîæíîñòü ñóùåñòâîâàíèÿ ñêîðîñòè âûøå ñêîðîñòè ñâåòà. Íó êòî ýòî âàì ñêàçàë?
Âî ïåðâûõ òû íåäîñòàòî÷íî îñâåäîìëåí. Òû äîëæåí áûë ñêàçàòü "Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ÷àñòèöû íå ìîæåò ïðåâûøàòü ñêîðîñòü ñâåòà â ÂÀÊÓÓÌÅ". À ñêîðîñòü äâèæåíèÿ â âåùåñòâå ìîæåò áûòü áîëüøå ñêîðîñòè ñâåòà. Èçëó÷åíèå ×åðåíêîâà-Âàâèëîâà íè÷åãî íå ãîâîðèò?
Òû çíàåøü ïðî ïîíÿòèå ÂÈÐÒÓÀËÜÍÛÉ ÑÎÍ? Äà îòêóäà, âåäü ýòî ÿ åãî òàê íàçâàë. Ñêîðåå âñåãî ó ýòîãî ôåíîìåíà ìíîãî íàçâàíèé. Ýòî òàêîå ñîñòîÿíèå, êîãäà ñêîðîñòü ñâåòà äëÿ òåáÿ ëèøü 300000000 ì/c è ýòî ëèøü öèôðû íà áóìàãå.
Ýòî ñîñòîÿíèå âîçíèêàåò âî ñíå, íî îíî ïåðåòåêàåò
â ðåàëüíîñòü.
Ýòî òàêîå ñîñòîÿíèå êîãäà òû âèäèøü ñåáÿ ñïÿùèì ñî ñòîðîíû. Ýòî ïîõîæå íà êëèíè÷åñêóþ ñìåðòü.
Íàïîìèíàåò ôèëüì "Êîìàòîçíèêè", íî áåç îñòàíîâêè ñåðäöà.
Ýòî æå ñîñòîÿíèå ìîæíî âûçâàòü ïðè ïîìîùè ãèïåðâåíòèëÿöèè ëåãêèõ.
È ñàìîå ãëàâíîå - ýòî ïî âðåìÿ ïåðåõîäà â ñîí óñïåòü îñîçíàòü òî, ÷òî òû ñïèøü. Âîò òóò òåáÿ îæèäàþò çàìå÷àòåëüíûå âîçìîæíîñòè. Çäåñü íå äåéñòâóåò âðåìÿ è ãðàâèòàöèÿ. È ýòî íå ãàëëþöèíàöèè. È äîêàçàòåëüñòâîì òîìó ñëóæèò ñåðåáðÿíàÿ íèòü ñâÿçûâàþùàÿ äóøó è òåëî.
Ìîæíî ïóòåøåñòâîâàòü êóäà óãîäíî è ïðè ýòîì íàáëþäàòü çà ëþäüìè. Òàê ÿ îäíàæäû áûë áîëüíèöå, âèäåë ìåäñåñòåð, ðàçãàäûâàþùèõ ñêàíâîðä. Îíè ìåíÿ íå ìîãëè âèäåòü, à ÿ ìîã.
ß õîäèë ñêâîçü ñòåíû, ïðûãàë ñ 3 ýòàæà íà àñôàëüò, ñëóøàë çâóêè ðàííåãî óòðà.
Íåâåðîÿòíî?
Ìåòîäèêà ïðîñòà ïî ñâîåé ñóòè. Íèêàêîé íàðêîòû è êîëåñ. Âñå ïðîèñõîäèò ÷èñòî. Íàñ îêðóæàåò ìíîæåñòâî èíòåðåñíûõ âåùåé. È åñëè ìû íå ìîæåì èõ ïîíÿòü - çíà÷èò ìû åùå íå ãîòîâû ê ïîíèìàíèþ. Âñå ïðèõîäèò ñî âðåìåíåì. Ãëàâíîå òåðïåíèå è ÷èñòîòà äóõà.
|
| 9th Reply |
Flasher T
Registered User
Post: 478
|
Posted 01-10-03 - 08:47 PM
Ó ìåíÿ íà ñàìîì äåëå ê ôåíîìåíàì òàêîãî ïîðÿäêà îòíîøåíèå àáñîëþòíî îäíîçíà÷íîå: ÿ ïðåäïîëàãàþ, ÷òî îíè ìîãóò ñóùåñòâîâàòü, íî ìåíÿ ýòî íå çàíèìàåò. Òàê æå êàê ÿ íå ñîìíåâàþñü, ÷òî ñêîðîñòü òåëà, äâèãàþùåãîñÿ â àáñîëþòíîì âàêóóìå, íå ìîæåò ïðåâûøàòü 300ò. êèëîìåòðîâ â ÷àñ - íî ìíå ýòî àáñîëþòíî áåçðàçëè÷íî. Äëÿ ìåíÿ ýòà èíôîðìàöèÿ íå íåñåò íèêàêîé ïðàêòè÷åñêîé íàãðóçêè (à ýñòåòè÷åñêóþ íàãðóçêó èëè îùóùåíèå ñîáñòâåííîé êðóòèçíû ÿ òîæå îòíîøó ê ïðàêòè÷åñêîé íàãðóçêå).
Íàçâàíèå èçëó÷åíèÿ ÿ íèêîãäà íå ñëûøàë, íî òî, ÷òî ñêîðîñòü ñâåòà â âîçäóõå óæå áûëà ïðåâûøåíà, çíàþ. :) |
| 10th Reply |
Azamat
Registered User
Post: 193
|
Posted 02-10-03 - 03:48 AM
×òî-òî íàðîä ïðèóòèõ âîêðóã. Î ÷åì ìû òóò ðàçâåëè ðàãîâîð?
Äàâàé çàêðîåì ýòó òåìó - âåäü äëÿ ýòîãî åñòü îñîáûå ìåñòà â ñåòè. |
| 11th Reply |
Michael
Temporarily disabled
Post: 170
|
Posted 05-10-03 - 07:07 PM
Ýé, ïðîäîëæàéòå, ïðîäîëæàéòå - ÿ çàñëóøàëñÿ... ;))) |
| 12th Reply |
Azamat
Registered User
Post: 198
|
Posted 06-10-03 - 03:33 AM
Michael, åñëè õî÷åøü ïðîäîëæèòü ýòó òåìó, ïîæàëóéñòà - ÿ ãîòîâ ê äèàëîãó. Ïðîñòî ÿ ïîäóìàë, ÷òî ýòî íèêîìó íå èíòåðåñíî. Ïðåäëîæè ëþáóþ òåìó (à ëó÷øå ïðèäóìàé íîâóþ ãëàâó, â ñìûñëå íàäî íà÷àòü ýòî â íîâîì ïîòîêå. À òî âåäü çäåñü äîëæíà ãëàâåíñòâîâàòü òåìà "Hold me for a while")
|
|
|
|
|
