Select language:
 
» Introduction
Online Postcards
» Pick up a card
» Send a card
Monthly Poll
» Enter current poll
» View previous polls
Charts
» Album Charts
» Single Charts
» Musicvideo Charts
» Song Charts
» Remix Charts
Live Chat-room
» Login
» Register your nick
Mailinglist
» Sign up
» Member service
» View memberlist
Message Board
» Board rules
» Enter board
Guestbook
» View guestbook
» Sign guestbook
|
 |
| Interactive [Message Board] |
|
|
 |
| Author |
Subject: Wonderful Life |
Azamat
Registered User
Post: 293
|
Posted 05-11-03 - 04:32 AM
Áëàãîäàðÿ Arven, âî ìíå âíîâü ïðîáóäèëàñü òÿãà ê ïåðåâîäàì :)
Wonderful life
Here I go
Out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky
And in blue eyes
I know it feels unfair
There’s magic everywhere
Look at me standing here
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life
Sun’s in your eyes
The heat is in your hair
They seem to hate you
Because you’re there
I need a friend
Oh, oh, I need a friend
To make me happy
I stand here on my own
Oh oh oh ooh
Look at me standing here
Here on my own again
Up straight in the sunshine
I need a friend
Oh, I need a friend
To make me happy
Not so alone
Ïðåêðàñíàÿ æèçíü
Âîò ÿ èäó
Ê ìîðþ ÿ èäó
Ñîëíöà ñâåò çàïîëíÿåò ìîè âîëîñû
È ìå÷òû âèòàþò â îáëàêàõ
×àéêè íà íåáå
È â ãîëóáûõ ãëàçàõ
ß çíàþ – ÷òî-òî òóò íå òàê
Òóò ìàãèÿ ïîâñþäó
Âçãëÿíè íà ìåíÿ
ß ñíîâà ñòîþ íà ñâî¸ì
Íåñãèáàåìî ïîä ñîëíå÷íûì ñâåòîì
Íå íàäî óáåãàòü è ïðÿòàòüñÿ
Ýòî ïðåêðàñíàÿ, ïðåêðàñíàÿ æèçíü
Íå íàäî ñìåÿòüñÿ è ðûäàòü
Ýòî ïðåêðàñíàÿ, ïðåêðàñíàÿ æèçíü
Ñîëíöå â òâîèõ ãëàçàõ
Æàð â òâîèõ âîëîñàõ
Èì, êàæåòñÿ, íåëîâêî
Ðàç òû çäåñü
Ìíå íóæåí äðóã
Î, êàê ìíå íóæåí äðóã,
Êîòîðûé ñäåëàåò ìåíÿ ñ÷àñòëèâîé
À ÿ ñòîþ íà ñâî¸ì
Î
Âçãëÿíè íà ìåíÿ
ß ñíîâà ñòîþ íà ñâî¸ì
Íåñãèáàåìî ïîä ñîëíå÷íûì ñâåòîì
Ìíå íóæåí äðóã
Î, êàê ìíå íóæåí äðóã,
Êîòîðûé ñäåëàåò ìåíÿ ñ÷àñòëèâîé
À íå òàêîé îäèíîêîé
Ðèôìû íå íàêëàäûâàë - äà îíà òóò è íå íóæíà.
Äóìàþ, ÷òî ïîëó÷èëîñü õîðîøî.
À ïåñíÿ, êàê ÿ ïîíÿë ïîâåñòâóåò î äåâóøêå, êîòîðîé ìåøàþò â ëè÷íîé æèçíè å¸ ïðåäóáåæäåíèÿ. |
| 1st Reply |
Arven
Registered User
Post: 146
|
Posted 05-11-03 - 09:02 PM
Äà, ïîëó÷èëîñü õîðîøî!
Ñóäÿ ïî ñìûñëó, ïåñíÿ è âïðàâäó î òàêîé äåâóøêå, êàê îïèñàë Àçàìàò.
À âîò ìîå âïå÷àòëåíèå: ïåñíÿ ýòà, êàê ìíå êàæåòñÿ, âíóøàåò ìûñëü î òîì, ÷òî æèçíü çàìå÷àòåëüíà, äàæå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â îïðåäåëåííûé ìîìåíò â íåé ìîæåò è íå õâàòàòü ÷åãî-òî... ÷òî â äàííûé ìîìåíò äóøå íåîáõîäèìî. |
| 2nd Reply |
Azamat
Registered User
Post: 297
|
Posted 06-11-03 - 03:57 AM
Äà, àáñîëþòíî ñ òîáîé ñîãëàñåí.
Òóò ó ìåíÿ ïî ýòîìó ïîâîäó âîçíèêëà åù¸ îäíà àññîöèàöèÿ.
Ìîæåò êòî âèäåë êàíàòîõîäöåâ ïîä êóïîëîì öèðêà. Ýòî â íåêîé ñòåïåíè ìîäåëü ÷åëîâå÷åñêèõ âçàèìîîòíîøåíèé.
Ìû ñëåäèì çà åãî øàãàìè, òðåâîæíî âçäûõàåì êîãäà îí áàëàíñèðóåò äâóìÿ ðóêàìè. Ìû è íå ïîäîçðåâàåì, ÷òî ýòî åãî ðàáîòà. Îí çíàåò êàê ðàçáóäèòü çðèòåëÿ. Òàê æå è â æèçíè. Ìû áàëàíñèðóåì ìåæäó óäà÷åé è ïðîâàëîì, ìåæäó äðóæáîé è âðàæäîé, äóøåâíîñòüþ è ÿðîñòíûì íåïîíèìàíèåì. Äëÿ êîãî-òî ýòîò êàíàò ðàñêà÷èâàåòñÿ èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, äëÿ êîãî-òî îí âèñèò íåïîäâèæíî. È åñëè ÷åëîâåê íåñïîêîåí ïî ñâîåé ïðèðîäå, ëåãêî çàâîäèòñÿ, òî åãî íåðåøèòåëüíîñòü îòðàæàåòñÿ â æèçíè - êàíàò ðàñêà÷èâàåòñÿ. Åñëè ÷åëîâåê êðåïîê äóøîé, òî îí èä¸ò ñïîêîéíîé ïîñòóïüþ ïî ýòîìó êàíàòó êàê ïî äîðîæêå â òåíèñòîé àëëåå. Ýòà àññîöèàöèÿ íå ãàðàíòèðóåò ïîëíîòó âîñïðèÿòèÿ ìèðîçäàíèÿ, íî âñ¸ æå... |
| 3rd Reply |
Lena
Banned: 2 time(s)
Banned
Post: 592
|
Posted 06-11-03 - 02:19 PM
Èíîãäà òðóäíî ïîíÿòü, î ÷åì òà èëè èíàÿ ïåñíÿ. Àíåêäîò íà òåìó:
Áåãàåò Âèííè-Ïóõ ïî ëåñó - îïóõøèé, âåñü ï÷åëàìè èñêóñàííûé - è êðè÷èò:
- Ãäå ýòè #áàíûå æóêè?! ß èì ïîêàæó - "let eat bee"!
|
| 4th Reply |
Lena
Banned: 2 time(s)
Banned
Post: 593
|
Posted 06-11-03 - 03:50 PM
Borg och Alban vänner igen?
Omständigheterna är mystiska. Det vi vet är kort och gott detta. Klubben Blue Moon Bar har en gästlista. De som står i den behandlas som exklusiva vip-gäster när de kommer. På helgens gästlista på klubben stod tydligt att läsa längst upp:
"Björn Borg och Doktorn (Alban), ett bord plus ett helrör."
Vakterna ville inte kommentera namnen på listan, men det stod klart att det var en mycket udda konstellation. De båda har varit ovänner ända sen de spelade in den mindre lyckade låten "Alla vi som längtar efter sommaren" för några år sedan. Kanske var det dags för återförening och vacker försoning på Blue Moon Bar?
Eller, kanske inte ändå. Det visade sig att Borg och Alban inte dök upp över huvud taget till klubben - trots anmälan.
Çäåñü íàïèñàíî, ÷òî äîêòîð Àëáàí è Áüåðí Áîðã ñíîâà äðóçüÿ/ïðèÿòåëè. ×òî çíà÷èò ñíîâà?  êàêîì ñìûñëå ïðèÿòåëè? Òóò íàïèñàíî, ÷òî îíè âìåñòå øàòàþòñÿ ïî êëóáàì! Î, êðóòî... |
| 5th Reply |
Azamat
Registered User
Post: 306
|
Posted 10-11-03 - 04:05 AM // Updated 10-11-03 - 04:06 AM
Íåïëîõî áû ýòî æå ñàìîå, à òåïåðü è íà ðóññêîì :)
Õî÷ó âñ¸ çíàòü. |
| 6th Reply |
Lena
Banned: 2 time(s)
Banned
Post: 594
|
Posted 10-11-03 - 08:24 AM
Íó, ïîõîæå, Àçàìàò, ÷òî ñïðàâåäëèâîñòü â æèçíè âñå òàêè åñòü! Ìíå - áðåâíî â ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, åìó - ãîëóáîãî íåãðà â ïîñòåëü... Áððð... Íåò, êîãäà ÿ ÷èòàþ íîâîñòè â èçëîæåíèè Àëåêñà ìíå ÷òî-òî íå õî÷åòñÿ ïåðåâîäèòü ýòó ãðÿçü äîñëîâíî... Òèïà "âîò, ñëàäêàÿ ïàðî÷êà ñíîâà âìåñòå, ãóëÿþò, õîäÿò ïî êëóáàì..."
|
| 7th Reply |
Lena
Banned: 2 time(s)
Banned
Post: 609
|
Posted 10-11-03 - 11:26 AM
Êñòàòè, êòî-íèáóäü çíàåò, êàê ïî-øâåäñêè "ìóäîâûé íåãðîôèë"? ß, ê ñîæàëåíèþ, íå çíàþ... |
| 8th Reply |
Lena
Banned: 2 time(s)
Banned
Post: 623
|
Posted 11-11-03 - 04:41 PM
À ñàìîå ïðèêîëüíîå - ýòî òî, ÷òî www.mingel.se ñ÷èòàåòñÿ ëó÷øèì íîâîñòíûì ñàéòîì â Øâåöèè!
Svart på vitt - Mingel är bäst i Sverige
×åðíûì ïî áåëîìó - Ìèíãåëü ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì â Øâåöèè.
I det senaste numret av mycket ansedda tidningen "Internetworld" kommer Mingel.se på första plats på en lista över Sveriges skvallersajter.
"Èíòåðíåòâîðëä" íàçâàë Ìèíãåëü.ñå ïåðâûì â ñïèñêå øâåäñêèõ íîâîñòíûõ ñàéòîâ.
Tillåt oss att citera:
Çàãîëîâîê ãëàñèò:
"Sveriges bästa, roligaste och mest profesionella
ñåskvallersajt heter Mingel.se
Øâåäñêèé ëó÷øèé, èçâåñòíåéøèé è íàèáîëåå ïðîôåññèîíàëüíûé íîâîñòíîé ñàéò íàçûâàåòñÿ Ìèíãåëü.ñå
och görs av ett gäng unga vimmelentusiaster i
è äåëàåòñÿ íåñêîëüêèìè ýíòóçèàñòàìè â Ñòîêãîëüìå.
Stockholm.
Sajten är smockfull - reportage, intervjuer, krönikor
Ñàéò íàïîëíåí ðåïîðòàæàìè, èíòåðâüþ, õðîíèêîé
och massor av bilder från fester och premiärer."
è ìàññîé ôîòîãðàôèé ñ ïðàçäíèêîâ è ïðåìüåð."
|
|
|
|
|
